cho đến nỗi Tiếng Trung là gì

以至; 致使 <用在下半句话的开头, 表示由于前半句话所说的动作、情况的程度很深而形成的结果。>
cho đến nỗi này
以至落到这样的地步。

• cho đến nỗi này:    以至落到这样的地步
• đến nỗi:    以至 以致 至于 ; 至
• để đến nỗi:    以致如斯。

Câu ví dụ

亲爱的上帝，我该如何医治，以便我可以爱？
Kính thưa Thượng Ðế, Làm sao tôi có thể chữa lành cho đến nỗi tôi có thể yêu?

亲爱的上帝，我该如何医治，以便我可以爱？
Kính thưa Thượng Ðế, Làm sao tôi có thể chữa lành cho đến nỗi tôi có thể yêu?

他抱怨说这些扼结乐思忒「对他如此残酷」，害他几乎要停只写作，永远停止。
Ông than phiền rằng bọn agélaste “đối với ông tàn bạo” cho đến nỗi ông đã suýt bỏ viết, và bỏ mãi mãi.